Die ersten Schritte im Spiel

From FragoriaWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
-
== Das Dorf Murburg ==
+
== The Village of Navy ==
-
После [[Создание персонажа|создания персонажа]] Вы попадаете в Переморы.Тут его встречают Мирные Жители. С ними можно разговаривать, они дают ''задания'', за выполнение которых вручают полезную награду.
+
After [[Character Creation|character creation]] you will get to meet the tutorial civilians. When you talk to them, you may recieve ''quests'' that, after finished, will give you useful rewards.
-
[[Файл:Переморы.jpg|600px]]
+
[[File:Village of Navy.jpg|600px]]
-
* '''Если Мирный Житель хочет поговорить с Вами или дать задание''' у него над головой находится значок в виде желтого восклицательного знака (вот такой [[Файл:Faq 023.jpg]] ). О других значках над головами Мирных Жителей, можно почитать в разделе [[Мирные жители]]. Такими же значками желающие дать задания Мирные Жители обозначены на ''миникарте'' слева вверху экрана и на большой ''карте'' локации.
+
*'''If a civilian wants to talk to you to give you a quest''', above his head is an icon - a yellow exclamation mark (like this [[File: Faq 023.jpg]]). The other icons over the heads of civilians, can be found in the section [[Civilians]]. The same icons will be marked on the ''minimap'' on the top left corner of the screen and in the world ''map''.
-
[[File:Faq_098.jpg‎ ]]
+
[[File:Faq 098.jpg]]
 +

 +
*To talk to [[Civilians | civilians ]],''' you need to approach him/her and double-click with the left mouse button.
 +
*In the window where the quests are listed, you'll see a text description of the assignment and it's rewards.
 +
*'''To accept the quest''' you need to press the button ''Accept'' at the bottom of the dialogue window. More information about tasks can be found in [[Assignments]].
-
* '''Чтобы поговорить с [[Мирные жители|Мирным Жителем]],''' нужно подойти к нему и дважды кликнуть на его фигуре мышкой.
+
[[File:Faq 175.jpg]]
-
* В открывшемся окне задания находится текст, описание цели задания и награды.
+
-
* '''Чтобы принять задание''' нужно нажать кнопку в нижней части окна ''задания''. Подробнее о заданиях можно почитать в разделе [[задания]].
+
-
[[File:Faq_175.jpg‎ ]]
+
The quests in this village will help you learn the basics of''[[Fighting in the game | battle'']], conversations with local residents, ''[[Trade |trading]]'', ''transitions'' between locations and various types of quests.
 +
After completing the quests in the village, your character is assigned to find the Muromian Counselor and can move on to the next stage of the game.
-
Задания в деревеньке помогают ознакомиться с основными приёмами ''[[ Бой в игре|боя'']], разговорами с местными жителями, ''[[Торговля|торговлей]]'', ''переходами между локациями'' и разными видами заданий.
+
*'''To get to Murom''' you have to walk on the boardwalk that starts near the place where the ferryman is found and pass through a portal on the dock.  
-
Выполнив задания в деревеньке, Ваш персонаж получает задание найти Муромского Старосту и сможет перейти дальше, к следующему этапу игры.
+
-
* '''Чтобы попасть в Муром''', нужно пройти по мосткам, начинающимся рядом с местом, где стоит паромщик и пройти через портал на причале.
+
[[File:Faq 176s.jpg]]
-
[[File:Faq_176s.jpg]]
+
== Murom ==
-
== Муром ==
+
After travelling, the character arrives on the pier of Murom.
-
Использовав перенос, персонаж попадает на пристань Мурома.  
+
*'''To find the Muromian Counselor''', just open the map [[File: Faq 057.jpg]], it will be marked with a yellow question mark (like this [[File: Faq 024.jpg]]).
-
* '''Чтобы найти Муромского Старосту''', достаточно открыть карту [[Файл:Faq 057.jpg]] , он будет обозначен на ней желтым вопросительным знаком (вот таким [[Файл:Faq 024.jpg]] ).
+
In Murom, you'll be familiar with the basics of ''[[Pets | pet ]]'' control and ''item upgrade''.
-
В Муроме персонаж знакомится с основными возможностями игры - ''сбором трофеев'', управлением ''[[Спутники|Спутником]]'', ''сундуками'', а также получит ''Волшебный Сундучок'' для улучшения вещей.
+
== Movement ==
-
== Перемещение ==
+
'''To move the character around''', click anyhere on the field.
-
'''Чтобы персонаж пошел в нужном направлении''', нужно кликнуть в этой области мышкой.
+
== Portals ==
-
== Переходы ==
+
The entrances to the houses and the transitions between locations of the game are marked with a pink glow. If you hover your mouse over the glow, you'll see animated yellow arrows, which indicate that you may enter the area. The map transitions are also marked with a pink icon [[File: Faq 029.jpg]]
-
Входы в дома и переходы между частями игры (локациями) обозначены розовым свечением. Если навести на это свечение мышку, появятся анимированные желто-зеленые стрелки, которые показывают что здесь действительно можно перейти. На карте переходы также обозначены иконками розового цвета [[Файл:Faq 029.jpg]]
+
*'''To go through the portals''' you need to get closer and click on it.
-
* '''Чтобы пройти через переход''' нужно подойти поближе и кликнуть на переходе.
+
== Minimap ==
-
== Миникарта ==
+
In the upper left corner of the screen is the minimap. It marks the location of the character and various game objects.
-
В верхнем левом углу экрана расположена миникарта. На ней обозначено местонахождение персонажа и разных игровых объектов.
+
*'''Location and the direction the character is facing''' are marked as follows: [[File: Faq_022.jpg]].
 +
*'''NPCs, giving quests''' are indicated as follows: [[File: Faq_023.jpg]]. More information about the quests can be found in the section [[Assignments]].
 +
*'''Portals to other locations''' are indicated as follows: [[File: Faq 029.jpg]]
 +
*'''Another character, who is in your party''' looks like [[File: Faq 030.jpg]]. More information about parties can be found in [[Groups]].
-
* '''Местоположение и направление взгляда персонажа''' обозначено так: [[File:Faq_022.jpg‎]].
+
In the corner of the minimap there is a button [[File: Faq 021.jpg]], clicking on it will display the whole region map. The icons on it are the same as the ones on the minimap, but you can see a much larger area. You can also see in the upper part of the map, the coordinates of the character.
-
* '''НПС, дающие задания''' обозначены так:[[Файл:Faq_023.jpg]] . Подробнее о заданиях можно почитать в разделе задания.
+
-
* '''Переходы на другие локации''' обозначены так: [[Файл:Faq 029.jpg]]
+
-
* '''Другой персонаж, состоящий в вашей группе (соратник)''' выглядит так [[Файл:Faq 030.jpg]] . Подробнее о группах можно прочитать в разделе [[группы]].
+
-
В углу миникарты находится кнопка [[Файл:Faq 021.jpg]] , нажав на которую можно увидеть большую карту локации. Значки на ней такие же, как и на миникарте, но можно увидеть значительно большую площадь. Ещё, если в настройках проставлена соответствующая галочка, в верхней части карты показываются координаты персонажа.
+
== See also ==
-
 
+
* [[Teleport scrolls]]
-
== См. также ==
+
* [[Death and resurrection]]
-
* [[Свитки переноса]]
+
* [[Backpack]]
-
* [[Смерть и воскрешение]]
+
[[Category:Instructions]]
-
* [[Рюкзак]]
+
-
[[Category:Инструкции]]
+

Revision as of 17:48, 12 June 2010

Contents

The Village of Navy

After character creation you will get to meet the tutorial civilians. When you talk to them, you may recieve quests that, after finished, will give you useful rewards.

File:Village of Navy.jpg

  • If a civilian wants to talk to you to give you a quest, above his head is an icon - a yellow exclamation mark (like this File: Faq 023.jpg). The other icons over the heads of civilians, can be found in the section Civilians. The same icons will be marked on the minimap on the top left corner of the screen and in the world map.

File:Faq 098.jpg 

  • To talk to civilians , you need to approach him/her and double-click with the left mouse button.
  • In the window where the quests are listed, you'll see a text description of the assignment and it's rewards.
  • To accept the quest you need to press the button Accept at the bottom of the dialogue window. More information about tasks can be found in Assignments.

File:Faq 175.jpg

The quests in this village will help you learn the basics of battle, conversations with local residents, trading, transitions between locations and various types of quests. After completing the quests in the village, your character is assigned to find the Muromian Counselor and can move on to the next stage of the game.

  • To get to Murom you have to walk on the boardwalk that starts near the place where the ferryman is found and pass through a portal on the dock.

File:Faq 176s.jpg

Murom

After travelling, the character arrives on the pier of Murom.

  • To find the Muromian Counselor, just open the map File: Faq 057.jpg, it will be marked with a yellow question mark (like this File: Faq 024.jpg).

In Murom, you'll be familiar with the basics of pet control and item upgrade.

Movement

To move the character around, click anyhere on the field.

Portals

The entrances to the houses and the transitions between locations of the game are marked with a pink glow. If you hover your mouse over the glow, you'll see animated yellow arrows, which indicate that you may enter the area. The map transitions are also marked with a pink icon File: Faq 029.jpg

  • To go through the portals you need to get closer and click on it.

Minimap

In the upper left corner of the screen is the minimap. It marks the location of the character and various game objects.

  • Location and the direction the character is facing are marked as follows: File: Faq_022.jpg.
  • NPCs, giving quests are indicated as follows: File: Faq_023.jpg. More information about the quests can be found in the section Assignments.
  • Portals to other locations are indicated as follows: File: Faq 029.jpg
  • Another character, who is in your party looks like File: Faq 030.jpg. More information about parties can be found in Groups.

In the corner of the minimap there is a button File: Faq 021.jpg, clicking on it will display the whole region map. The icons on it are the same as the ones on the minimap, but you can see a much larger area. You can also see in the upper part of the map, the coordinates of the character.

See also

Personal tools